2009年1月26日星期一

1976年:From The Apennines To The Andes 三千里寻母记




[简介]

  译名:万里寻母,寻母三千里
  英文名:3000 Leagues in Search of Mother
  地区:日本
  原作者:エドモンド.デ.アミーチス
  脚本:深沢一夫
  场面设定:宫崎骏
  角色设定、作画监督:小田部羊一
  音乐:坂田晃一
  监督:高畑勲
  主题歌:大杉久美子「草原のマルコ」「かあさんおはよう」
[声优]

  マルコ.ロッシ:松尾佳子
  アンナ:二阶堂有希子
  ピエトロ:川久保洁
  トニオ:曽我部和行
  フィオリーナ:信沢三恵子


  改编自意大利文学巨匠亚米契斯Edmondo De Amicis (1846-1908)传世经典[爱的教育CUORE]荣获儿童节目良影片奖,这是一段小男孩寻母的旅程,也是一段自我成长的磨练。
  《三千里寻母记》是在1976年1月4日至同年12月26日的一年间,作为《世界名作剧场》的一部来放送的。同年被日本文化厅授予了电视动画向的优秀播映作品赏的称号。这部作品讲述的是少年马可为了见母亲,从意大利长途跋涉到阿根廷的故事。行程长达三千里(约定12000公里),花费2年的艰难历程让当时的许多观众热泪盈眶。宫崎骏的作品都充满对人性的深刻认识,希望大家细细品味。


主题歌草原のマルコ日文歌词

  はるかな草原を 一つかみの云が
  あてもなくさまよい 飞んで行く
  山もなく谷もなく 何も见えはしない
  けれどマルコ おまえは来たんだ
  アンデスに続く この道を
  さあ出発だ いま日が升る
  希望の光両手につかみ
  ポンチョに夜明けの风はらませて
  母さんのいる あの空の下
  はるかな北を目指せ


  小资料
  1、片中的“三千里”是意大利的古代度量单位,大约相当于今天的13000千米。
  2、马可行走的大致路线为:意大利热那亚-法国马赛(土伦)-西班牙巴塞罗那-(英国)直布罗陀-法属西非达喀尔-里约热内卢(巴西)-布宜诺斯埃利斯(阿根廷,下同)-拜雅布兰卡(Bahia Blanca)-罗萨里奥(Rosrio)-科多巴(Cordoba)-格兰迪斯盐地-Santia go Del Estero-土库曼(Tucuman)。

影片思想

  1985年华视首播了<三千里寻母记>,而国内跟着也播放了,当时观看的孩子,现在多应已为人父, 为人母了。
  当时观看的孩子,或许不甚理解,为什么马可的妈妈要远度重洋?从意大利到阿根廷工作?只是觉得马可好勇敢,竟敢独自踏上未知的旅程去寻找妈妈,而自己的活动范围只是从家到学校这段路程。
  <三千里寻母记>,这部是以'亲情'为主轴贯穿全局的卡通,是改编自意大利文学名著[爱的教育CUORE]当中一个篇章,在意大利热那亚的一个寻常家庭,爸爸是个老实人,因被骗而欠下巨额债务,又一心想帮助无力就医的穷人,因此立志开设一家专为穷人治疗的联合诊所.
  妈妈安娜,是个典型的贤妻良母,为了家庭与丈夫的事业,忍痛挥别幼子到陌生的异国打工.
  哥哥东尼奥是一个懂事上进的青年,主人翁马可也很能体谅家中的处境,九岁稚龄却志愿打工,家务全包,只希望远方的妈妈无后顾之忧,浓厚的亲情使这个家庭紧密团结,大家共同的心愿是一起把债务还清,并且实现爸爸的梦想,最重要的,让妈妈早日回来团聚,小马可最大的慰藉则是定期船捎来的妈妈的亲笔信。有一天,信突然中断了,马可担心不已,毅然决然出发寻母。
  移民船漫长的航海,在辽阔的阿根廷境内跋涉,对小马可而言都是艰巨的挑战,更何况是现实无情的人间百态。幸好他还有小白猴梅蒂欧这个开心果。所有看过万里寻母的人都不会忘记他可爱的模样,就像[小英的故事]里的小黄,[金银岛]里的鹦鹉,[天方夜谭]里的小飞飞,这些小动物的出现为紧凑的情节制造了轻松的效果,他们也是主人翁在旅程中最忠实可靠的伴侣。
  '友情'也是故事里最动人的元素之一,诸如马可家乡邻居不时的照应,一起结伴扶持的白宝诺木偶剧团,还有更多更多在旅程中相遇[同是天涯沦落人]的惺惺相惜,让马可屡挫屡起,尽管途中被无耻之徒骗得一文不剩,或者饱受餐风露宿之苦,他都能安然度过,善良的马可一路上甚至远对处境比自己可怜的人伸出援手,高贵的人性光明面展露无遗。
  幸好,一切的辛苦有了甜美的报酬,马可找到生病的妈妈,待妈妈病愈后一起搭船返回意大利。可以想见的,回家乡后,尽管日子还是一番和现实的缠斗,妈妈温暖的臂弯是无可取代的避风港。
  当已经为人父、为人母的你,重新看到这个故事时,会有更多的感触。
  二十多年过去了,我们的环境变得很复杂,每个人之间的价值观也各不相同了,每个人都在努力寻找自己的目标和方向。很多人是饱食终日,浑浑噩噩、无所适从,或许那被遗忘了的单纯,才是开启幸福的钥匙!!!单纯的善意、付出、单纯的爱!!!当然,还有一点傻气的坚持!!!
  
[片头曲]

  在遥远的草原上有一朵流浪的云,漫无目的地徘着,没有山,没有谷,什么都看不到,不过马
  可你已经来了,继续往安地斯这条路前进,来,出发吧 现在上马吧,用双手掌握住希望之光,披上斗
  篷迎着风,策马向前,展翅到妈妈所在的那片天空,朝着遥远的北方前进
  <三千里寻母记>

[片尾曲]

  早晨唤醒我的太阳公公 瞧它挂在高高的天上 它也正在唤醒妈妈 在那遥远的国度
  慢慢的看爬上了天空 妈妈早安 午安 晚安 我最爱最想见的妈妈 乘着那朵云飘呀飘
  跳着舞 转了一个圈 我想像鸟一样飞到妈妈怀里
  
[制作群]

  原著:亚米契斯[爱的教育]
  制作:本桥浩一
  剧本:深泽一夫
  音乐:阪田晃一
  场面设定·编排:宫崎骏
  角色设定·书作监督:小田部羊一·奥山玲子
  美术监督:椋尾 篁
  录音监督:浦上靖夫
  制作人:中岛顺三·松土隆二
  监督:高烟 动
  制作:日本动画·富士电视台


 

 
[人物介绍]

  (马可.罗西):
  住在意大利热那亚,是个活泼开朗的少年,母亲离开时他只9岁,他会帮忙做各种家事,
  并且还打工赚钱。他对家人有着深厚的感情,抱着非常坚定的意念踏上寻母之旅。
  (安娜):
  马可慈祥的母亲。非常理解丈夫皮叶特工作的重要性,为此远赴阿根廷工作,为了给马可美好的
  回忆,出远门的前一天和马可一起在草原上骑马。
  (皮莱特):
  马可的父亲,经营一家专门帮助穷人的诊穷人诊疗的诊所,因为工作十分忙碌,经常不在家中。
  是一位很受敬仰的人。
  (菲莉娜):
  白宝诺的次女,个性温柔内向的女孩子,一直认为自己一无是处,在马可的鼓励下,成功地表演了
  自己拿手的木偶剧,原本在马可面前无法坦然表现自己真感情的她,慢慢地在说爱。自从到阿根廷之后,
  不断安慰着失意的马可。
  (白宝诺):
  白宝诺木偶剧团团长。带着三个女儿:康莉娜,菲莉娜。茱丽叶一起表演木偶剧,过着旅行的生活。
  是一个善良的好人。
  (梅蒂欧):
  原产于南美的白猴,原本是马可就读铁道学校的哥哥东尼奥的宠物,后来跟马可一起到阿根廷共同
  渡过艰辛漫长之旅。

没有评论:

发表评论